Sobre los últimos cambios y…la nueva “basura”.

Y algunos datos relevantes que han surgido últimamente, son algunos detalles sobre nuestra banda declarados de la misma mano de Shirley Manson, pues las últimas notas publicadas en su perfil de Facebook, ha declarado un cambio de manager de la banda (lo cual me parece genial por que no lo hicieron bien en “Bleed Like Me” y también me tiene consternada por que no sabemos como será la promoción ahora).

Así mismo ha declarado también que este cambio no afectará al material que están produciendo y que posiblemente el nuevo disco o por lo menos algo nuevo de ellos se escuche en los próximos meses por lo que es algo grandioso para calmar un poco las ansias de la fanaticada que espera la nueva “basura”. 

Por ahora les dejo las traducciones de dichas “notas” para que especulen ustedes mismos.

• Domingo, 26 de junio de 2011 a las 11:27

Vivimos en un mundo cambiante cariño..... nuevas canciones se cantan .... nuevas estrellas aparecen ............

Pensé que era prudente anunciar que recientemente nos separamos de Q Management Prime.
No hay resentimientos en ambas partes.
Haremos un anuncio en un futuro próximo en cuanto a quién estará manejando nuestros asuntos de aquí en adelante.

• Domingo, 26 de junio de 2011 a las 11:27 a las 0:17

El tiempo lo destruirá todo.

Queridos.
No se preocupen .........
Todos en Garbage están bien!!
El cambio de administración no tendrá impacto en la realización de material nuevo.

Estamos a punto, con los ojos viendo hacia abajo, y la línea final a una carrera de distancia.[1]

Todo es muy emocionante y no espeluznante del todo.
Existe la posibilidad de que escuchen algo nuevo de nosotros en unos meses pero depende de muchos factores que vengan hacia nosotros en el momento adecuado.
¡NADIE ENTRE EN PÁNICO! ¡MANTENGAN LA CALMA! ¡TENEMOS ESTO BAJO CONTROL!
Bueno ..... tanto como cualquier músico siempre tiene algo bajo control.
Parece que es casi imposible para cualquiera de nosotros más que eso.

Leí ayer que la nueva canción de Björk se había filtrado, que parece como una parodia de mí.
La filtración de música se ha convertido en un deporte.
No es suficiente con tomar la música de alguien de manera gratuita.
Ellos tienen que tomarlo para sí mismos incluso antes de que el músico esté preparado para que sea escuchado.
Es como una cacería de zorros.
No hay sentido común para lo que sea.
Cazar algo vivo y hermoso con armas que no pueden combatir y perseguirlos hasta que estén muertos.
Por diversión.
Es tan enfermo.

---

[1] Es La interpretación de la siguiente metáfora (We are all on point with eyes down and the finishing line lies ahead within sprinting distance).
Nota: Las traducciones fueron hechas de las notas originales publicadas en el Facebook de Shirley Manson, cualquier error o corrección favor de notificarlo a aprototypegarbage@gmail.com.