Entrevista: "Shirley Manson de Garbage en Streaming"

PV Q & A: Shirley Manson de Garbage en Streaming: "En realidad, no importa lo que creo. El sistema está en su lugar y no puedo detenerlo.".

Por Scott T. Sterling

Shirley Manson tiene una risa increíble.

Es grande, cálida y fuerte, una verdadera representación de que algo le ha golpeado, realmente resulta particularmente gracioso.

Esa risa sale más de un par de veces durante una reciente entrevista con Manson que comienza mientras está navegando a través del tráfico de Los Ángeles hacia su casa.

"Si de repente me desvío de la carretera y escuchas un grito, sabrás lo que pasó", bromea mientras se acomoda para hablar sobre el último disco de la banda que lidera, Garbage.

Mientras hablamos una buena cantidad de tiempo hablando sobre  “Strange Little Birds”, el sexto esfuerzo de larga duración de los incondicionales del rock alternativo, pasamos gran parte de la llamada telefónica en una excavación en el perpetuamente cambiante panorama musical. 

Específicamente los 20 y tantos años de historia de la música rock de los que Manson y sus compañeros de banda-Butch Vig, Steve Marker y Duke Erikson- han sido una parte y fueron testigos de cerca y personalmente.

Ella es ferozmente inteligente e igualmente obstinada, ofreciendo respuestas francas y desarmadoramente honestas para responder a los cuestionamientos (tiene especialmente las palabras duras para las personas que están detrás de Coachella).

Con Strange Little Birds siendo el segundo álbum de Garbage que se produce con el propio sello de la banda, STUNVOLUME, Manson dice que el equipo tiene una nueva oportunidad en su carrera colectiva.

Purevolume: Has dicho que “Strange Little Birds” es el disco en su catálogo que más se siente como el debut de la banda en 1995. ¿Cómo se encuentran a sí mismos en particular en ese estado mental?

Shirley Manson: Es curioso, porque era una especie de comentario sin pensar que hice, y me he visto obligada a mantenerme al margen y justificar el comentario. Creo que lo que realmente creo es que es verdad que todos en Garbage de alguna manera logramos en los últimos años hacer malabares con los egos en conjunto con el de todos los demás. Eso es muy difícil de hacer en una banda. Como resultado de ello, creo que ninguno de nosotros se basa en nuestro éxito del pasado para hablar por nosotros como personas. Eso fue antes y esto es ahora. Esas realizaciones nos han permitido simplemente ser nosotros mismos y no sólo reaccionar a las expectativas de la gente. Así que es casi como si estuviéramos empezando de nuevo.

PV: Me parece irónico que grandes canciones como "Empty" de Strange Little Birds es demasiado "rock" para lo que se escucha en la radio del rock estadounidense en 2016. Al mismo tiempo, ¿Qué tan importante sería para ti la radio en este momento, teniendo en cuenta una cultura enamorada del streaming?

SM: Creo que la radio es siempre valiosa, pero no de la manera que lo era en los años 90. Dicho esto, hay diferentes maneras de llegar a un público ahora. El mundo es grande, y hay tantos actos que compiten por la atención de la gente que cualquier apoyo del que una banda goza es positivo. Es tan difícil ser escuchado. Como banda, hemos decidido que queremos hacer las cosas en nuestros propios términos y no podemos preocuparnos por las listas de reproducción de la radio con el fin de seguir creciendo como artistas y seres humanos. Estamos en el punto en que somos libres de creer que nuestro éxito se mide en números y dólares. Estamos mucho más interesados ​​en hacer un buen trabajo.

PV: ¿Eres fanática de el modelo de streaming?

SM: En realidad no. Creo que es muy injusto para los artistas. Realmente no importa lo que pienso. El sistema está en su lugar y no puedo detenerlo. Me he iluminado mentalmente para no permitir que me amargue por ello. Yo creo que es un abuso de contenido creativo, pero no hay nada que pueda hacer para cambiar el rumbo de vuelta ahora (risas). Creo que en última instancia creativa van a despertar y se darán a la tarea de tomar el sistema. En este momento, los jóvenes no conocen nada mejor. La gente como yo que han estado alrededor como que han aceptado mi destino, también. Es todavía los primeros días del Internet y en el futuro, el contenido estará protegido. Pero en este momento, los artistas están siendo abusados.

PV: Has mencionado cartas de fans por ser una influencia en Strange Little Birds, ¿hay una carta en particular o un tema recurrente en las cartas que tuvieran un impacto en ti?

SM: Fue una carta individual. Era una en especial que fue dirigida a mí por una joven rusa de 19 años de edad. Habíamos estado en un concierto en su ciudad y ella apretujó la carta en mi mano. La leí en el autobús de la gira en el camino de vuelta al hotel, y fue una de las cosas más bellamente escritas que jamás había leído en mi vida. Inspiró el título "Night Drive Sadness" en mi cabeza, que se convirtió en la canción "Night Drive loneliness". Su preciosa carta influyó en el verso de esa canción.

PV: Me sorprendió darme cuenta de que la Garbage nunca ha tocado en Coachella.

SM: Bueno, ya sabes, me dijeron que el chico que dirige Coachella no nos quiere en la factura porque estábamos ... ¿cuál era la palabra que utilizó? Fue alguna descripción muy desagradable. Ley de Patrimonio, que es lo que era. Me dijeron que él pensaba que éramos un acta de patrimonio y es por eso que no éramos bienvenidos en las etapas buena onda de Coachella. Estoy diciendo esto con un labio curvado ¿Se siente mi desprecio que gotea a través del teléfono? Todos ellos pueden ir a chingar a su madre en lo que a mí respecta (risas).

PV: Una de las giras más geniales de los '00s fue con No doubt/ Garbage / Distillers proyecto que se echó a andar en 2002. ¿Cuáles son tus recuerdos más marcados de esa gira?

SM: Fue un viaje glorioso para mí por razones personales. En ese momento, había pasado una década, básicamente, la única mujer en cualquier gira dada. Para llegar a estar con dos mujeres que se habían convertido en muy buenas amigas mías, fue un verdadero privilegio. Fue muy especial pasar tiempo de calidad con tales artistas femeninas. Esto no sucede tanto como me gustaría. Nos reímos de nosotras mismas enfermas. Forjamos amistades profundas y Brody Dalle y yo fumábamos cigarrillos, bebíamos alcohol y veíamos a Gwen Stefani correr arriba y abajo por el estadio asombradas. Dar una calada a nuestros cigarrillos, tomar un trago de vodka y decir: "Wow, me gustaría poder hacer eso."

Y con eso, Shirley Manson dejó escapar la risa más grande de todas ellas.

Purevolume